Radiogespräch ORF, Wien | Devi Dumbadze, Philipp Blom | Von Tag zu Tag, 7.7.2015

Radio interview with Austrian national public service broadcaster ORF | On Georgia, Adorno, and Aesthetic Theory | With Philipp Blom and Devi Dumbadze, July 7, 2015

 

"Georgien ist ein Land mit einer eigenständigen politischen und kulturellen Identität, wird aber bis heute auch von seinem Verhältnis zu mächtigen Nachbarn bestimmt. Russland, der Iran, die Türkei, Armenien und Aserbaidschan sind direkte Nachbarn – der Westen ist scheinbar zum Greifen nahe. 

Devi Dumbadze ist Philosoph und Übersetzer, der sich für den Austausch mit anderen Kulturen einsetzt und die politische Landschaft seines Heimatlandes analysiert. Philipp Blom spricht mit ihm über die Chancen und Herausforderung einer Gesellschaft im Spannungsfeld der Machtinteressen."

Read More

ინტერვიუ რადიო თავისუფლებასთან | „ნაციონალურის ხატები გლობალიზებურ სამყაროში“, კონფერენცია გოეთეს ინსტიტუტში | თბილისი 2004

Interview with Radio Tavisupleba, RFE/RL | Images of the National in a Globalized World, Conference at Goethe Institute | Tbilisi 2004

ინაუგურაციის ტრანსლაცია ტელევიზიაში ყველგან ერთმანეთს ჰგავს, იმდენად, რამდენადაც არსებობს სახელმწიფოებრიობის დემონსტრაციის მეტ-ნაკლებად დამკვიდრებული ფორმები, ერთმანეთს მიყოლებული რიტუალები: სამხედრო პარადი, დროშის საზეიმო აღმართვა, ფიცის თქმა, ის, რაც მეორდება. და ქართული პერსპექტივიდან: სახელმწიფოებრიობის და ეკლესიის "გადაწვნა" ერთმანეთთან, რაც გამომჟღავნდა იმაში, რომ საქართველოს პრეზიდენტის ინაუგურაცია და პრეზიდენტის კურთხევა უმაღლესი საეკლესიო პირის მიერ ხდება. შესაბამისად, ესაა რიტუალიზებული ცერემონია, რომელსაც არა მარტო პოლიტიკური და საჯარო ხასიათი, არამედ, აშკარად, ეკლესიური და რელიგიური ხასიათი აქვს, როგორც ეს გამოჩნდა გელათის ეკლესიაში განხორციელებულ ცერემონიაში და მის სატელევიზიო გადმოცემაში.

Read More