The Changeability of Needs, the Tenuous Perseverance of Love. Introduction for »Theses on Need«

"Its tacit polemics against, among other things, the reductionist materialism of Marxism-Leninism, is also applicable to the positivism of today’s neuroscience and biology. It expresses the historical changeability of needs. Natural needs—this is how Adorno’s claim can be interpreted—are what in humans are things-in-themselves, and nevertheless they are subject to historical change—for the subject itself is part of nature."

Read More

თეოდორ ვ. ადორნო | თეზისები მოთხოვნილების შესახებ | Theodor W. Adorno | Thesen über Bedürfnis | Theses on Need (1942) | Translation from German into Georgian

Theodor W. Adorno | Thesen über Bedürfnis (1942). In: ders., Gesammelte Schriften, Bd. 8. Soziologische Schriften I. Hrsg. von Rolf Tiedemann, Frankfurt am Main 1972ff., S. 392-396.

 

»ის მოსაზრება, მაგალითად, რომ კინო ბინასა და საკვებთან ერთად აუცილებელია სამუშაო ძალის რეპროდუქციისათვის, »ჭეშმარიტია« მხოლოდ ისეთ სამყაროში, რომელიც ადამიანებს სამუშაო ძალის რეპროდუქციისთვის ამზადებს, მათ მოთხოვნილებებს კი მეწარმეთა მოგებისა და ბატონობის ინტერესთან ჰარმონიაში მოქცევას აძალებს. თვით ამ სამყაროშიც ამ წესის გამოცდა უკვე მის რადიკალურად შეცვლას წაიმძღვარებს. ის მოსაზრება კი, რომ რევოლუციური საზოგადოება ჰეიდი ლამარის მდარე მსახიობობასა და კემპბელის მდარევე სუპებს მოითხოვდა, აბსურდულია. რაც უფრო უკეთესია სუპი, მით უფრო სასიამოვნოდ ითქმის უარი ლამარზე.«

Read More